lundi 5 janvier 2009

Une question de têtes carrées????


Je me pose des questions existentielles.
C'est les bleus de l'hiver qui commencent. Sortez vos lampes à rayons Infra-rouges et vos suppléments vitaminiques qui disent à la tivi.

Balivernes.

Bref.

Ma question donc est celle-ci: devrais-je écrire sur mon blog en english? Depuis un mois, je regarde qui me regarde le blog grâce à un compteur-statistique que j'ai scientifiquement placé sur mon blog. Révélateurs et intéressants résultats....

La plupart du monde viennent de Montréal.
La plupart des autres viennent de la France ou des vieilles colonies française à travers le monde.

Puis il y a ceux qui viennent de Toronto. Ceux-là me trouvent à cause du titre du blog (y'a Toronto dedans)... mais ils restent 1 à 2 secondes! Ça, ça indique deux choses:

- l'Ontarien moyen n'est pas capable de lire en french. (grosse breaking news ici)
- l'Ontarien s'intéresse à mon blog (y'a RÉTRO dans le titre après tout!), mais ne peut pas le lire (voir ci-haut)

Alors quoi faire.... Faire plaisir à la masse des 1 à 2 secondes ontariennes et écrire en inglish? 
Continuer sur ma belle lancée et écrire en langue de Molière?
Écrire en bilingue ALL THE TIME (ne-on).
Ouvrir un blog copie conforme à celui-ci, mais en inglish? (Allo le double du trouble)

Hum....

7 commentaires:

Sophie Asselin a dit…

Tu sais Eris, plusieurs blog que je férquente (photoblog en fait) écrivent souvent dans les 2 langues. Biensûr, ils n'écrivent pas autant de phrases que toi (car ils décrivent une photo ....) mais ils offrent les 2 possibilités. De ton côté, je ne perdrais pas mes visiteurs en français, et offrirais aux visiteurs anglais, la chance de te lire dans leur langue. Mets une des 2 langues en italique et ce sera bien beau quand même ! Tu peux toujours modifier le code HTML de ton blog et diminuer la taille de la police du texte, question de prendre moins de place dans la page. Mais STP, pas juste en anglais !! :)

maison...rétro...toronto! a dit…

Je suis d'accord avec Sophie, tu dois absolument garder le français!!!!!! Tsé dans vie, on peut pas plaire à tous, c'est ton blog, tu en fais ce qui te plais à TOI! Belle photo en passant (d'ailleurs il y a toujours les belles photos qui que tu présentent qui parlent pour tous!) pauvre pingouin...!?

Eric Pellerin a dit…

Haaaa!
Flatteur ce nom d'utilisateur!

Maison... Retro... Toronto... Je me demande bien qui ca peut bien etre.Merci pour le compliment sur les photos.

;)

Manon a dit…

Tu devines sûrement mon avis sur la question...

Eric Pellerin a dit…

On se la partage je pense Manon.
:P

klubboy77 a dit…

English pleazzzze!!!

Eve Martel a dit…

Moi j'adore te lire en français, tu as une plume géniale! Il y a tellement de home-blogs en anglais déjà... Dans mon cas, j'ai choisi d'en faire deux, un dans chaque langue. C'est assez amusant! Mais bon, je n'aime pas vraiment les blogs bilingues...